deutsch original, english below

Ehrlich, ich liebe Enten.

Die Art wie sie schnattern, wie sie gehen und am meisten eigentlich ihre Paddel. Wie auf einem Segel stehen sie stabil auf dem Boden und bewegen sich gleichzeitig elegant durchs Wasser.

Wie oft habe ich schon gesagt: Ich möchte gerne Enten haben! Ich möchte Enten beobachten, da wo ich lebe.

Und letztes Jahr sind welche eingezogen. Dieses Jahr kamen sie zurück.

Immer im Frühling, wenn die Schneeschmelze beginnt und mein Hof sich in ein Rinnsal aus wässrigem Matsch verwandelt, taucht das Entenpärchen auf und platscht durch die Pfützen. Sammelt zusammen mit den Tauben die übrig gebliebenen Haferkörner von den Pferden auf und frisst die offene Grassaat zusammen, die sie finden können.

Ein ganz normales Stockentenpaar fliegt also bei jeder Gelegenheit mit ihrem leisen Fiepen über meinen Kopf hinweg um Landeanflug auf die nächste Köstlichkeit zu machen.

Auf ihre eigene Weise, zeigen diese Enten, wie sich Träume erfüllen, ohne dass wir was dafür tun oder auf uns nehmen. Sondern einfach, weil wir die Augen offen haben und uns an der Natur und ihrem Eigenleben erfreuen.

Sobald am Hof die Pfützen verschwinden, werden auch die Enten weiter ziehen und vielleicht nächstes Frühjahr wieder zurückkehren.

:::::::::

Honestly, I love ducks.

The way they quack, the way they walk and most of all their paddles. Like on a sail, they stand stable on the ground and move elegantly through the water at the same time.

How often have I said: I would like to have ducks! I would like to watch ducks where I live.

And last year some moved in. This year they came back.

Every spring, when the snow begins to melt and my yard turns into a trickle of watery slush, the pair of ducks emerge and splash through the puddles. Gathering up the leftover oat grains from the horses along with the pigeons and eating up what open grass seed they can find.

So a normal pair of mallards flies over my head at every opportunity with their soft whistling to make a landing approach for the next delicacy.

In their own way, these ducks show how dreams come true without us doing anything or taking anything on ourselves. But simply because we have our eyes open and enjoy nature and its own life.

As soon as the puddles on the farm disappear, the ducks will move on and perhaps return next spring.